Не стоит недооценивать чтение в оригинале

Чтение имеет несколько огромных преимуществ. Это позволяет вам естественным образом расширить пассивный словарный запас, который затем можно превратить в активный словарный запас. Поскольку у вас есть текст, вы можете прочитать его несколько раз, пока полностью его не поймете. А когда читать на иностранном языке будет весело, вы с легкостью выучите язык. Когда вы читаете для развлечения - вы читаете больше и наслаждаетесь историей. Однако в учебниках вы читаете короткие тексты, которые пытаетесь расшифровать дословно. Оба подхода имеют какое-то отношение друг к другу, но каждый учит вас чему-то новому.

Чтение учебника называется целенаправленным. В тексте вы сосредотачиваетесь на каждом слове и учитесь распознавать значение каждого слова и структуру предложения. Но поскольку вы читаете в деталях, это занимает много времени и вы не читаете слишком много материала. С другой стороны, когда вы читаете больше текста для развлечения, вы просматриваете много материала и видите, как работает язык в целом. Вы также научитесь понимать контекст, потому что вы не пытаетесь искать каждое слово. А контекст в языке выше всего.

Нужна качественная дипломная работа? Воспользуйтесь . Тут работают лучшие преподаватели университетов.

Чтобы продвинуться как можно дальше в иностранном языке, абсолютно необходимо, чтобы вам нравилось читать.

Что делать с неизвестными словами

Прежде чем начать чтение, быстро визуально отсканируйте текст и найдите несколько слов в словаре. Допустим, 5-10 слов, которые несколько раз повторяются в тексте. Это дает вам большую уверенность при чтении.

Опять встретили незнакомое слово. Продолжайте читать. Вполне возможно, что после прочтения главы вы сможете расшифровать его значение и словарь вам вообще не понадобится.

С чего начать?

Лучше всего с того, что вы уже читали на своем родном языке. Вы также можете попробовать двуязычные книги, т.е. прочитать оригинал и перевод книги. Двуязычные книги хороши тем, что у вас есть смысл текста под рукой, и вам совсем не нужно тянуться к словарю. Вы увидите, как профессионал работает с языком и как предложения отличаются от одного языка к другому. Короче говоря, вы можете узнать язык с другой точки зрения.

Чтение - это занятие, которое может сильно повлиять на ваш язык. Читая, вы сможете более точно выразить себя. Вы расширите словарный запас, который вы можете использовать в повседневной беседе, и повысите осведомленность о целевой культуре. Язык - это бесконечный процесс, который всегда удивит вас чем-то новым.