3 лучших переводчика текстов с азиатских языков

Японский, корейский и особенно китайский — языки, на которые становится всё выше спрос в повседневной жизни, бизнесе и при планировании путешествий. И если при необходимости перевести китайские декларации идут в бюро (например, тут есть услуга по переводу деклараций), то при посещении ресторана, выставки или просто во время прогулки по улицам азиатских стран для перевода текста точно используют онлайн-сервисы. Давайте посмотрим, какие точно могут пригодиться!

Waygo



Waygo — приложение, помогающее перевести текст фото с китайского, японского и корейского языка на английский. Один из плюсов Waygo в том, что можно перевести текст при помощи камеры смартфона.

Преимущества Waygo:

• Поддерживает китайский, кантонский, японский, кандзи и корейский языки.
  
• Допускает моментальное оффлайн-распознавание и перевод.
  
• Подсказывает произношение слов.
  
• Позволяет делиться переводами через SMS, Email и зарубежные социальные сети.
  

Цена: 1,99 € в неделю. Доступно на Android и iOS.

Обратите внимание! Основную часть переводов приложение выполняет с помощью изображений, что удобно, поскольку символы сложно написать тому, кто не знает язык. Можно даже использовать изображения из своей галереи.

Приложение может переводить только на английский язык. В бесплатной версии можно переводить 10 слов в день, а платная версия не имеет ограничений.

Приложение помогает во время посещения ресторанов, распознавая меню. Сейчас оно поддерживает только китайские блюда.

Baidu Translate



Baidu Translate — онлайн-переводчик, разработанный китайской компанией Baidu. Сервис работает на 100 языках и позволяет перевести текст, аудио и изображения.

Сервис популярен в Китае так же, как Google Translate на Западе.

Переводчик выполняет следующие функции:

• Переводит слова и предложения методом copy/paste.
  
• Переводит разговор в виде стенограммы.
  
• Выполняет перевод по фото, указателям, вывескам, ценникам, меню и документам и позволяет редактировать текст.
  
• Может переводить по скриншоту того, что происходит на экране телефона. Это удобно для приложений без английской локализации.
  

Задачи переводчик выполняет качественно и быстро.

Naver Papago



Naver Papago — переводчик, разработанный южнокорейской компанией Naver. Папаго — попугай-полиглот, который поможет не пропасть в Азии. Он даёт возможность переводить текст, аудио, изображения и поддерживает 13 языков, в том числе корейский, японский, китайский (упрощённый и традиционный), вьетнамский, тайский, индонезийский, русский и пять ведущих европейских языков. Переводчик Papago не только способен распознать и перевести напечатанные фразы, но также точно понимает сленг и разговорную речь.

Его интерфейс позволяет выбирать языки и методы ввода.

Особенности приложения Naver Papago:

• Качественно переводит фразы и отдельные слова.
  
• Быстро распознает надписи на картинках.
  
• Имеет функцию голосового перевода в режиме реального времени.
  
• Может работать, даже будучи неподключённым к интернету.
  
• Переводит большое количество информации, например, целого сайта.
  

Papago понимает даже рукописный текст и может копировать фразы из других приложений. Вы сможете делать синхронный перевод, который делает вашу речь понятной для собеседника. Приложение может обрабатывать целые сайты, просто вводя их URL.

Обширный функционал приложения также включает дополнительную функцию, помогающую детям изучать красочные картинки на разные темы на корейском языке.

Эти приложения значительно облегчат вам путешествие по большой и необъятной Азии!